Prevod od "nejsme na" do Srpski


Kako koristiti "nejsme na" u rečenicama:

Buď udělali chybu v navigaci nebo nejsme na správném místě.
Možda njihova navigacija ne valja, gospodine, ili ovo nije pravo mesto sastanka.
Nejsme na konci světa, ale už na něj vidíme.
Nismo baš u bespuæu, ali ga odavde vidimo.
V našem věku nejsme na takový cit dost zralí.
Ljudi naše dobi nisu dovoljno zreli da uvide te osjeæaje.
Nuže tedy, starý příteli, přivedl jsi nám ho, když nejsme na tom dobře.
Pa onda prijatelju stari, doveo si nam ga, kad nismo baš na vrhuncu slave.
Já chci bejt pasák z Oaklandu nebo kovboj z Arizony, ale nejsme na maškarním!
Ja bi voleo da smo makroi iz Oakland-a ili kauboji iz Arizone, ali nije Noć veštica!
Ale asi nejsme na stejně frekvenci.
Nemojte zameriti, ali mislim da smo na različitim talasnim dužinama.
Nejsme na tomhle ostrově sami a všichni to víte!
Mi nismo jedini ljudi na ovom ostrvu, i svi to znamo!
Říkal jsem, že nejsme na prázdninách.
Narednièe.. -Kao što sam vam rekao, ovo nije proljetni odmor.
Proč nikdy nejsme na nějakém romantickém místě, když si sundá košili?
Зашто никада нисмо на неком романтичном месту када скида кошуљу?
Už nejsme na opačných stranách, Em.
Nismo više na razlièitim stranama, Em.
Jen vím, že nejsme na správným místě, Rufusi.
Jednostavno znam da smo na pogrešnom mestu, Rufus.
Ale my teď nejsme na hranicích, Agravaine.
Ali sada nismo na granicama, Agravaine.
Já... také ho nemám rád, pane, otroctví, ale... ale nejsme na to zcela připraveni.
ropstvo, ali... Ali, mi smo potpuno nespremni za emancipaciju.
Už ani nejsme na silnici, sem auto nejazdějí, sem auta fakt nejezdějí Jeffe Changu.
Ovo više nije daleko. Nema automobila. Vozi ovdje.
Jsme zodpovědní, nejsme na to ti praví!
Imamo odgovornost! Mi nismo pravi ljudi!
Beru to tak, že nejsme na povrchu.
Pretpostavljam da nismo iznad razine tla.
Nejsme na tom teď zrovna nejlépe.
Trenutno baš i nismo u najboljim odnosima.
Nejsme na stejné straně, Sophie Deverauxová.
Ми нисмо на истој страни, Софи Деверо.
Jsem si jistá, že jste si všimli, že nejsme na svém místě.
Primeæujete da smo na drugom mesuo.
Díky bohu, že sebrali tu obálku. Takže, kvůli tomu nejsme na háku.
Hvala bogu, nisu odneli koverat, pa nas neæe juriti zbog toga.
Ne kámo, my jsme dneska tady, protože nejsme na fotce z minulé noci.
Ne, druže. Ovde smo veèeras jer nas nema na slici od juèe.
Poslyš, můžeme si tweetovat, když nejsme na jednom místě?
Hej slušaj, možemo visokotonca jedni druge, kada nismo na istom mjestu? Da.
Pak mu začne být divné, proč nejsme na cestě do Londýna.
Poslije toga, poèet æe se pitati zašto nismo na putu za London.
Nejsme na žádném festivalu, nečekáme, až to Aquilera vybalí a my se budeme svíjet, a čekat na Tupacův hologram, který nás ohromí.
Mi ne Koačella... čekajući Moli, da udari u tako možemo korčitьsя u blatu... i čekati gologrammoй Tupaka da dođu i da nas natera da se osećaju stvari.
Nejsme na to hrdí. Ale úžasná pařížská společnost pro alternativní energii nás převádí na solární energii.
Али једна изузетна компанија за алтернативну енергију из Париза нам уз помоћ соларних плоча помаже у независности.
Myšleno v biomase, hmyz má větší početní zastoupení než my, a nejsme na planetě lidí, ale planetě hmyzu.
То значи да, у терминима биомасе, инсеката има много више него нас. Не налазимо се на планети људи, него на планети инсеката.
Ale život se nevyvíjí jen v jedné linii a my nejsme na jejím konci.
Али, живот не еволуира линеарно и не завршава се са нама.
Koneckonců už nejsme na opačných stranách barikády.
Konačno, više nismo na suprotnim stranama.
A v západním světě nejsme na ticho zrovna zvyklí.
A u Zapadnom svetu obično nismo navikli na verbalnu tišinu.
Ale pořád ještě zdaleka nejsme na typickém místě ve vesmíru.
Ali mi i dalje nismo ni blizu tipičnog mesta u univerzumu.
Takže nejsme na jedinečně pohostinném místě.
Tako da mi nismo na jedinstveno gostoprimljivom mestu.
Věc se má tak: když nevíme, jestli vůbec pomáháme, nejsme na tom o nic lépe, než středověcí doktoři s pijavicemi.
Stvar je u tome da, ako ne znamo da li činimo dobro, nismo ništa bolji od srednjevekovnih doktora sa pijavicama.
2.0908510684967s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?